The Basics of DITA
September 12, 2008 by Beverly Cornell
Filed under Technical Translation Services, Translation Tools, Writing for Translation
DITA – Darwin Information Typing Architecture is the buzz word in technical documentation and translation these days.
What exactly is DITA?
An information model/content management system that is used for content-rich and multi-channel environments. According to Wikipedia, DITA is an XML based architecture introduced by IBM in 2001, to automate creation, authoring, producing and delivering technical information. This DTD system divides content into small, self contained topics that can be re-used in different deliverables and reduces information redundancy.
Three Basic Topic Types:
1. Task – works for procedures and lists of steps to accomplish a task or outcome.
2. Concept – contains definitions, rules and guidelines
3. Reference – describes command syntax, programming instructions, and other reference material.
Features:
- Modular content vs. long book oriented files
- Topics can be reused in various deliverables
- Allows for conditional text, index markers and topic to topic links based on audience, platform, model, and product
- Structure is similar to HTML which can be used directly in DITA Topics
- Topics are easier to find using an extensive metadata
- End to end architecture using specifications of elements, attributes and rules.
DITA can be used in Windows, Linux/UNIX and Mac OS operating systems.
Output formats:
- XHTML
- HTML Help
- Eclipse help
- Java
- Rich Text Format
The DITA Open Toolkit is an active open-source free DTD that has been contributed to from several companies.
Translation and localization companies like Iterotext Translation Services can use your DTD files and your XML files to provide multi-lingual documentation.
If you are looking for more information please visit the Toolkit User Guide or the DITA Blog.

















