Colgate, Lost in Translation - Translation Mistake

Colgate introduced a toothpaste in France called Cue, the name of a notorious pornography magazine.  Not a very good job of localizing the name for the target market.

When taking your products or services global be sure to not only translate but also research the target market to make sure that there aren’t any Lost in Translation moments for your brand.